Glosario español–inglés para abridores de garaje

Los manuales de EE. UU. mezclan términos como opener, learn button, photo eyes, trolley y travel limits.

Qué revisar primero

Relaciona abridor con opener, botón aprender con learn y sensores con photo eyes.

Comprobación recomendada

Usa ambos idiomas al buscar piezas o soporte.

Error que debes evitar

No traduzcas números de parte ni nombres de tecnologías registradas.

Regla de seguridad

Si la puerta se siente pesada, cae, se inclina o muestra cables o resortes dañados, deja de usar el abridor y llama a un técnico cualificado. El motor no corrige una puerta mecánicamente insegura.

Fuente para confirmar

Consulta la documentación oficial relacionada y compárala con el número de modelo de tu equipo.